-
1 przesłuchać
глаг.• внимать• вопрошать• выслушивать• допрашивать• допросить• заслышать• опрашивать• прослушать• расслышать• расспрашивать• слушать• слыхать• слышать• спрашивать• услышать* * *1) (przeprowadzić przesłuchanie) допросить2) przesłuchać (odsłuchać) прослушать (выслушать, заслушать)nie usłyszeć, opuścić прослушать (пропустить)* * *przesłucha|ć\przesłuchaćny сов. 1. прослушать, выслушать;\przesłuchać kandydatów проэкзаменовать кандидатов;
2. юр. допросить* * *przesłuchany сов.1) прослу́шать, вы́слушатьprzesłuchać kandydatów — проэкзаменова́ть кандида́тов
2) юр. допроси́ть -
2 przesłucha|nie
Ⅰ sv ⇒ przesłuchać Ⅱ n 1. Prawo (zatrzymanego, świadka) interrogation C/U, questioning U, examination U (w sprawie czegoś a. w związku z czymś about sth a. in connection with sth)- przesłuchania świadków/podejrzanych the questioning of witnesses/suspects- poddać kogoś ostremu przesłuchaniu to subject sb to close questioning; to give sb a grilling pot.- zatrzymać kogoś/zostać zatrzymanym celem przesłuchania to detain sb/to be held for questioning- przyprowadzić podejrzanego na przesłuchanie to bring in a suspect for questioning- przyznać się do czegoś podczas przesłuchania to confess to sth under questioning2. (sprawdzian umiejętności) Kino, Muz., Teatr audition; Admin. interview- przesłuchania kandydatów do konkursu chopinowskiego auditions for the Chopin competition- iść na przesłuchanie [aktor, muzyk] to go for an audition- odbywać przesłuchania do roli Hamleta/do nowego filmu to hold auditions for the Hamlet part/a new filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłucha|nie
См. также в других словарях:
przesłuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przesłuchiwaćchuję, przesłuchiwaćchuje, przesłuchiwaćany {{/stl 8}}– przesłuchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przesłuchiwaćam, przesłuchiwaća, przesłuchiwaćają, przesłuchiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesłuchanie — n I; lm D. przesłuchanieań rzecz. od przesłuchać Przesłuchanie festiwalowe, konkursowe. Przesłuchania kandydatów do konkursu chopinowskiego. Sędzia śledczy prowadził przesłuchanie w sprawie zabójstwa … Słownik języka polskiego
przesłuchanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przesłuchanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. przesłuchać w zn. 3.: Przesłuchania festiwalowe. Przesłuchania kandydatów do szkoły muzycznej. {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
